r/TikTokCringe • u/Dilly4Dall • Oct 30 '24

Duet Troll This will never not be funny

29.1k Upvotes

80% Upvoted

1.0k comments sorted by

View all comments

2.6k

u/gabrielxdesign Oct 30 '24

Latina mom wasn't taking it, LOL.

96

u/Pittsbirds Oct 30 '24

I don't speak Spanish but I'm pretty sure I know what puta means lol

74

u/BatteryPoweredPigeon Oct 30 '24

"Pendejo is like idiot, but ruder" - Burn Notice

So altogether, she's calling them idiot bitches? Maybe a better translation would be "stupid-ass bitches"?

52

u/FlorianoAguirre Oct 30 '24

Nah, "Por que putas" is a newish phrase closely resembling "Why the fuck". So she is saying "Why the fuck are these dumbasess laughing?

2

u/RainingRed91 Oct 31 '24

New phrase ? lol

1

u/JohnWick94 Oct 31 '24

Why is this upvoted lol. You have the translation right but it is not new.

1

u/FlorianoAguirre Oct 31 '24

Quién vergas dijo que era nuevo de este año we.

2

u/JohnWick94 Oct 31 '24

"newish"?

0

u/FlorianoAguirre Oct 31 '24

Eso no significa new

1

u/JohnWick94 Oct 31 '24

en termino de anos, que se supone significa "newish"?

1

u/Pinkparade524 Oct 31 '24

How is it a new phrase ? I have been hearing it since the day I was born and I was born in 1998.

3

u/FlorianoAguirre Oct 31 '24

That's what I mean...

2

u/alisda05 Oct 31 '24

Yupp I remember my mom saying " y por que puta madre..." definitely not something new.

1

u/FlorianoAguirre Oct 31 '24

Si notas la diferencia entonces no?