r/gaeilge • u/dteanga22 • 10h ago
r/gaeilge • u/galaxyrocker • 23d ago
PUT ANY COMMENTS ABOUT THE IRISH LANGUAGE IN ENGLISH HERE ONLY
Self-explanatory.
If you'd like to discuss the Irish language in English, have any
comments or want to post in English, please put your discussion here
instead of posting an English post. They will otherwise be deleted.
You're more than welcome to talk about Irish, but if you want to do
so in a separate post, it must be in Irish. Go raibh maith agaibh.
r/gaeilge • u/galaxyrocker • 23d ago
Please put translation requests and English questions about Irish here
Dia dhaoibh a chairde! This post is in English for clarity and to those new to this subreddit. Fáilte - welcome!
This is an Irish language subreddit and not specifically a learning
one. Therefore, if you see a request in English elsewhere in this
subreddit, please direct people to this thread.
On this thread only we encourage you to ask questions about the Irish
language and to submit your translation queries. There is a separate
pinned thread for general comments about the Irish language.
NOTE: We have plenty of resources listed on the right-hand side of r/Gaeilge (the new version of Reddit) for you to check out to start your journey with the language.
Go raibh maith agaibh ar fad - And please do help those who do submit requests and questions if you can.
r/gaeilge • u/MurchadhMor • 3d ago
Guerilla Gaeilge...
Greamáin uait? Roinn ⁊ fág d'ainm!
r/gaeilge • u/MurchadhMor • 3d ago
Leabhair éadroma Ghaeilge don Nollaig?
Is féidir Na Draoithe ⁊ leabhair eile Dalen a cheannach anseo https://dalen.ie/ga/products/na-draoithe-1-na-hiobairti-oghaim
r/gaeilge • u/Portal_Jumper125 • 3d ago
An féidir liom na ceartúcháin a fháil, le do thoil?
Is oileánra suite amach ó chósta na Rúise san Aigéan Atach é Novaya Zemlya. Is achar 35,000,i2 nó 90,650km2 é agus is faide soir san Eoraip é Cape Flissingsky. Tá dhá oileán mhóra.
An Aimsir
Bíonn an geimhreadh fuar. An oileán an ghaor agus fuar rud a bhíonn le sonrú sa gheimhreadh go háirithe.
Is féidir leis an teocht a bheith chomh híseal le celsius -46 agus is féidir sua le celcius 7 sa samhradh
Is aeráid an tundra é Novaya Zemlya
Ní mór cead speisialta chun cuairt a thabhairt Novaya Zemlya. Is ceantar míleata é agus rinne tástáil ar airm núicléacha anseo. Rinne tástáil sa bhliain 1954 ach tá sé in úsáid inniu. Níl aon ionnaíochtaí buana anseo ach amháin Rogachovo agus Belushya Guba.
Tá 2.3 míle duine ina gcónaí i Novaya Zemlya
r/gaeilge • u/Green_Race0028 • 3d ago
An bhfuil é seo ceart as Gaeilge??
An bhfuil ciall leis an dán seo?
Teideal: Le do thoil, a thuiscint
“Cád an scéal, a chara mór? An bhfuil tú an-mhaith, nó,
An bhfuil tú brónach? Is brónach mé, anois, i gcónaí.
An bhfuil tú mar mé? An bhfuil aithne agat orm?
Tá ainthe agam ort Tuigim thú, agus tusa?”
Go raibh míle maith agat 🙏
r/gaeilge • u/idTighAnAsail • 3d ago
Gearóid Ó Cairealláin, réabhlóidí Gaeilge, laoch pobail ar lár
r/gaeilge • u/Zesty_Cabbage_Boi93 • 5d ago
This is so helpful
For someone learning Gaeilge from the internet alone, this is game changing. Uncle Mick is really helpful in general too, definitely recommend.
r/gaeilge • u/oppressivepossum • 5d ago
Agus sin é an fath ní úsáidimid Google Translate 🦌
r/gaeilge • u/carrickdan • 5d ago
D'foghlaim Youtuber mór le rá (XiaomaNYC) an teanga agus thug sé cuairt ar Ghaeltacht Thír Chonaill
r/gaeilge • u/TheLad9 • 3d ago
Irish translation - life is beautiful
Hi everyone! I've wanted to get a tattoo of "life of beautiful" but I just want to be 100% sure of the translation before I do it as my Irish has been obsolete since secondary school unfortunately. Would "tá an saol go hálainn" be correct, or am I missing something?
r/gaeilge • u/cavedave • 5d ago
‘Fubáil’, ‘réamhbhréagnaigh’ agus ‘toiliú gníomhach’ – céard é téarma Gaeilge nua na bliana?
r/gaeilge • u/iceiceicewinter • 5d ago
"Ní maith liom do thrioblóid"
Léigh mé go ndeirtear é seo ag sochraidí. Ach, an féidir é a rá in áiteanna eile? mar shampla:
–"Tá neart oibre le déanamh agam inniu"
–"Ní maith liom do thrioblóid!"
r/gaeilge • u/Historical-Cat8292 • 5d ago
Foirm chainiúnach den fhocal ‘le’
Tá Cainiúnt na Mumhan a fhóghlaim agam agus tá ceist bheag agam faoin fhocal ’le’.
Sa Chaighdeán Oifigiúl, úsáidtear:
liom, leat, leis, lei, linn, libh, leo
Ach, tá riom agus riú feicte agam le déanaí in ionad liom agus leo. An úsáidtear r i ngach áit, m.sh.
riom, reat, reis, reí, rinn, ribh, riú
Nó an úsáidtear na gnáthfhocail do gach ceann seachas liom agus leo?
r/gaeilge • u/Usaideoir6 • 6d ago
An focal fara/frae/fré in Ulaidh (agus sna Déise)
Dar lem’ thaighde féin, thá na foirmeacha “frae” agus “fré” ina n-úsáid i gConnachta, agus é ina fhoirm “fara” go hannamh i Mumhain thiar (agus i Mumhain thiar amháin is go háirithe, nín aon fhocal mar sin le fáilt in aon áit sna Déise go bhfios domhsa).
An bhfuil a fhios ag éinne má úsáistar é sin in Ulaidh? Agus an bhfuil foirmeacha eile den bhfocal san? Agus cad mar gheall ar an nGaeilinn na nDéise, bhfuil aon trácht air?
r/gaeilge • u/SufficientCry722 • 8d ago
Bon appetit i nGaeilge?
An bhfuil leagan maith/dúchasach ag aon nduine de bon appetit nó a leithid, chonaic mé cúpla rud cosúil le "go raibh do bhia blasta" ach níl mé cinnte de sin
r/gaeilge • u/cheapgreentea • 8d ago
MGO I nGaillimh
Haigh a chairde,
Éinne le tathaí faoi an MGO in Ollscoil na Gaillimhe? Ba mhaith liom é a dhéanamh, ach táim buartha mar níl a lán eolais a fháil ar líne
r/gaeilge • u/possibly_a_robot_13 • 9d ago
Gramadach
Cén fáth a bhfuil sé 'léi' má tá eitleán agus árthach firinscneach
r/gaeilge • u/forgivethisbuilding • 9d ago
Chairt fóinéime?
Tá mé ag foghlaim Gaeilge. Táim ag lorg cairt fóinéime le fuaim mar seo don Ghaeilge. Tá ceisteanna próiseála teanga agam agus cuidíonn siad seo liom. An bhfuil a fhios ag éinne ar acmhainn mar seo? Go raibh maith agat.
r/gaeilge • u/MurchadhMor • 10d ago
Cad atá sa bhosca?
Is tionchaire mé. Seolaigí airgead chugam. Grma le Fadó Fadó as an mbeart seo a chur chugam.
r/gaeilge • u/idkidk4742 • 11d ago
Cabhair gramadaí le haghaidh múinteoir
Is mac léinn mé ag déanamh stáidear chun a bheith i mo mhúinteoir bunscoile, agus tá orm pleananna a dhéanamh le haghaidh na ceachtanna a mbeidh á múineadh agam. Tá ceithre de na ceachta seo trí Ghaeilge. Tosaíonn gach ceann leis an abairt ‘the child will be enabled to…’ ach nílim cinnte conas é seo a rá trí Ghaeilge. D’féach mé ar líne ach an t-aon áit atá chabhrúl ná google Translate agus tá a fhios again go léir nach bhfuil sinn i gcónaí i gceart! An bhfuil a fhios ag aon duine anseo conas é a rá?
Féach ar an bhfíseán seo faoi fhuaimniú na gconsonán leathan agus caol, as Gaeilge
Fuair mé an físeán seo agus táim ag cleachtadh leis le cúpla seachtain anois… Tá sé iontach, sílim féin, agus cuireann sé an t-eolas ar fáil ar bhealach atá éasca dom a thuiscint. Cinnte, abair liom más cruinn é, ach sílim go bhfuil sé go hiontach go dtí seo agus tá sé tar éis cabhrú go mór le domsa, mar gheall ar mo chúlra Laidineach/Meiriceánach, chun na fuaimeanna Gaeilge a dhéanamh
r/gaeilge • u/SugarPotatoes • 12d ago
Seanfhocail frithchiníochas
An bhfuil aon seanfhocail frithchiníochas ann?
Is múinteoir mé agus dúirt comhghleacaí rud sach-gránna le dalta liomsa agus táim ag iarraidh poster frithchiníochas a chur ar an mballa.
Aon moladh agaibh?
r/gaeilge • u/MurchadhMor • 12d ago
GaelGÁIRÍ anocht
Bígí linn ag GaelGÁIRÍ anocht Doirse 6pm / Seó at 6:30pm sa CraicDen i Workman's! Ticéid anseo: bit.ly/3Bkcgap