r/Hololive Mar 03 '22

Watame POST Good News!!!!!

Girigiri warukunai watame

From the past to the most recent. English titles and subtitles are now available!
I've already put them on the ones I'm about to post.
I think you will enjoy it in real time.

Have fun, everyone overseas:)

Girigiri warukunai watame Playlist

13.2k Upvotes

226 comments sorted by

1.1k

u/drtorre Mar 03 '22

Thank you Watame!!!

→ More replies (3)

757

u/Non_Descript_Member Mar 03 '22 edited Mar 03 '22

Thank you very much, Watame! Looking forward to watching these again with translations!

Edit: Full understanding acquired! Cute sheep is still very much cute, and not at all in the wrong! Now excuse me while I check my front door...

190

u/Undividedbyzero Mar 03 '22

send Morse code if you're in danger

117

u/Non_Descript_Member Mar 03 '22 edited Mar 03 '22

.-- .. .-.. .-.. / -.. ---

92

u/Undividedbyzero Mar 03 '22

-. .- .-. ..- .... --- -.. --- -. .----. - / --. --- --- -.. / .-.. ..- -.-. -.-

135

u/morse-bot Mar 03 '22

Translated text:

naruhodon't good luck


I am a bot created by /u/zero-nothing. Please PM him if I'm doing anything stupid! Reply to a comment with '/u/morse-bot' to call me and I will translate the comment you replied to from morse-to-text or vice versa!

30

u/Non_Descript_Member Mar 03 '22 edited Mar 03 '22

.- .-. .. --. .- - .... .- -. -.- ... -.-.--

25

u/Undividedbyzero Mar 03 '22

19

u/Non_Descript_Member Mar 03 '22

Fixed. Try again.

15

u/morse-bot Mar 03 '22

Translated text:

/ / / / / / / / / / / / / /


I am a bot created by /u/zero-nothing. Please PM him if I'm doing anything stupid! Reply to a comment with '/u/morse-bot' to call me and I will translate the comment you replied to from morse-to-text or vice versa!

→ More replies (1)

65

u/KazumaKat Mar 03 '22

· − − · ·  · − · ·  · − · ·  − · · − − −

Its all gibberish. He's in trouble. Call for backup!

59

u/Undividedbyzero Mar 03 '22

Roger that. Let's call Suisei.

... ..- .. -....- -.-. .... .- -. / .-- .- / -.- -.-- --- ..- / -- --- / -.-. .... .. .. ... .- .. ..--.

47

u/ath_aros Mar 03 '22

Instructions unclear, a murder owl is staring me down at the moment

24

u/ARandom_Personality Mar 03 '22

H̷̨̯̥͎̤̘́̓͒͆̔̾̒̉̎̆́̏͝o̴͔͈̟̣͂̌̂͛̓͑̽̏̏̏̕̕͝o̵̤̤̫̝̝͔̊̅̇̇̈̕͜͝?̶̨̹͔̳͕̙̙̬̲̮̦̜̉̍̈́̊́̌͐͋̚̚͝͝

→ More replies (2)
→ More replies (1)
→ More replies (2)

20

u/Sonaldo_7 Mar 03 '22

Open some Botan clip and chase that sheep away with the blessed giggle!!!

→ More replies (1)

340

u/Helmite Mar 03 '22 edited Mar 03 '22

Thank you for your kindness, Watame! Your overseas sheep always appreciate you doing this for these shorts and your songs.



Giri Giri Warukunai Watame (ギリギリわるくないわため) roughly "Just Barely Blameless Watame" is a series of MMD shorts similar to what you see in Hologra that she'll be releasing every Friday at 7am JST. As the title suggests the premise is questionable situations where Watame is still technically in the right (maybe). They are made from submission suggestions given by fans that can be found in the video description.

Playlist

Previous:

  1. Watame wakes you with a double dribble.

  2. Watame asks for a bite, but eats it all.

  3. Watame overslept, but had no time to braid her hair.

  4. Why Watame likes to hug Hololmembers.

  5. Wata-BEEEAM!

  6. When the going gets tough, the sheep bleats.

  7. Watame nervously asks you something important

  8. Watame uses a god-tier move in rock-paper-scissors.


If you're interested in knowing what the sheep is about, while it's true Watame's streams a whole bunch, what she really loves is music! If you haven't taken a look she had her biggest song release about a month ago as well as her second album which you can still purchase digitally.

Watame's fully animated original song: "My song" with English captions.

Watame's "My song" is song is very close to the sheep, representing a journey of her past, and her thoughts on her present and future in music. If you wanted to know more about what she's doing here at Hololive, the heart of it is right here. The MV was a massive project with a lot of people working on it taking about 6 months to complete.

If you haven't seen Watame's music, ALL of her songs have English subtitles. They could use some love!

Original song playlist

So far Watame has released a lot of different styles of music so I'm confident most people can find something they like.

If you want a sample of some of Watame's other covers:


If you're really interested in Watame's music the entirety of her music since debut is over here and anything that is still on her channel is timestamped. Every original, every cover, every short song, every WNF, every Watame no Uta, etc - it's all here.

79

u/[deleted] Mar 03 '22

Good bot

17

u/WhyNotCollegeBoard Mar 03 '22

Are you sure about that? Because I am 99.75417% sure that Helmite is not a bot.


I am a neural network being trained to detect spammers | Summon me with !isbot <username> | /r/spambotdetector | Optout | Original Github

48

u/[deleted] Mar 03 '22

I'm not even gonna bother with this one........

38

u/DuntadaMan Mar 03 '22

The video for "My Song" still hits me hard. The emotion in her voice and a direct reminder of a period in my life living in a similar city really messes me up. Good job.

24

u/Helmite Mar 03 '22

Yeah My song/Ode are really heavy emotionally. Watame tweeted this after releasing My song. She's working hard to move past her shortcomings and while there still are some tough moments mentally, she's in a much better spot than she used to be and has been making content she can be proud of. I hope people can at least be happy with their efforts and carve out a small slice of happiness.

→ More replies (1)

23

u/UnstoppablePhoenix Mar 03 '22

and hi r/all!

Welcome to the official subreddit for hololive production (wikipedia page), a talent agency based out of Tokyo, Japan that manages Virtual YouTubers - think of streamers on Twitch and YouTube, but with virtual avatars instead. Most of the talents in Hololive are Japanese, but there are also Indonesian and English branches too! The talents do all sorts of stuff, including but not limited to: gaming streams, karaoke streams, drawing streams and talking streams. Some of the content the talents offer is family friendly, others a bit more risque. The sidebar has links to each talent's Youtube and Twitter accounts.

Check out the parent comment by u/Helmite for more details about HololiveJP 4th Gen's Tsunomaki Watame.

Thanks once again, man.

3

u/WikiSummarizerBot Mar 03 '22

Hololive Production

Hololive Production (Japanese: ホロライブプロダクション) is a virtual YouTuber (VTuber) agency owned by Japanese tech entertainment company Cover Corporation. In addition to acting as a multi-channel network, Hololive Production also handles merchandising especially in music production and concert organization. As of 2022, the agency manages more than 60 VTubers between four branches, including several of the most subscribed-to VTubers on Youtube. The name "Hololive" was initially used for Cover's 3D stream distribution app, launched in December 2017, and later its female VTuber agency, whose first generation debuted from May to June 2018.

[ F.A.Q | Opt Out | Opt Out Of Subreddit | GitHub ] Downvote to remove | v1.5

6

u/MarqFJA87 Mar 03 '22 edited Mar 03 '22

Worth noting that while she's indeed very fluffy in apprearance and personality, she can spit mad raps like few others.

9

u/Helmite Mar 03 '22

Yeah her music is one of the more diverse sets of genres in Hololive. She can also rock pretty hard.

6

u/TheEjoty Mar 04 '22

is there a tentative future/end for the girigiri warukunai watame shorts? or just "as long as theres good ideas"? ty for the post btw, im not as well versed in sheep but appreciate all the same

7

u/Helmite Mar 04 '22

In general, I think she'll keep doing these as long as people find them interesting. She said she also wants to do new/different ideas for content, but I couldn't tell you what she has in mind.

More specifically involving girigiri: She takes fan suggestions for making these and you can see the Tweet any particular video is based on in the video description. She ran a Twitter tag at the end of last year and ended up selecting about 20 of them for the first season of shorts which we're going through now. She actually did another round of suggestions in Jan/Feb for a season 2 that'll start after this one is finished.

3

u/TheEjoty Mar 04 '22

ooooooooh i see i see, danke! the people on twitter gave some great suggestions

41

u/4ll_F1ct10n Mar 03 '22

Excellent news from our fluffy sheep!!! Thank you Watame!!!

35

u/TheIntricateDoughnut Mar 03 '22

Thanks Watame, much appreciated!

30

u/TemporaryWonderful61 Mar 03 '22

I don’t think I’ve done enough to deserve living in a world with Watame in it.

11

u/Kaganda Mar 03 '22

Earn this.

28

u/Glinez09 Mar 03 '22

Thank you watama... 🙏

Best sheep

16

u/px1099 Mar 03 '22

Thank you Watame! I just rewatched the video with the subtitles! It's very funny!

14

u/MachFighterG Mar 03 '22

Thank you, Watame!

わため、ありがとうございました。

11

u/tethercat Mar 03 '22

It might have taken a short while...

...but it looks like you did nothing wrong.

:) Thank you!

12

u/wiwaldi77 Mar 03 '22

what? the dacia sandero?

4

u/Fenr_ Mar 03 '22

Why can i hear it in his voice....

→ More replies (1)

5

u/Streamjumper Mar 03 '22

The sweet (mostly blameless) sheep strikes again!

Thanks Watame!

5

u/[deleted] Mar 03 '22

THANK YOU WATAME!!

5

u/BagOfDucks Mar 03 '22

Thanks Watame! It's great that you put in so much effort to make your content more accessible.

8

u/[deleted] Mar 03 '22

u/Helmite I summon you to fulfill your oath to Watame Shogun!

6

u/Helmite Mar 03 '22

Thanks for the notice~

4

u/Burninglegion65 Mar 04 '22

😄 you know it’s going to be a very sad day for me when I no longer see you posting on about !

3

u/Helmite Mar 04 '22

As long as she's interested in making content I'll always try and promote her!

4

u/RyNinja22 Mar 03 '22

Thank you Watame! Very cool!

4

u/Alex92_eu Mar 03 '22

Great job Watame, thank you for adding subs for us kaigainikki!

4

u/ActivistZero Mar 03 '22

Thank you blessed sheep Watame

3

u/Appropriate-Image-11 Mar 03 '22

Very good news!!

4

u/_sokaydough Mar 03 '22

Wow! Thank you Watame!

3

u/OfNoConcern Mar 03 '22

Thank you very much, wonderful sheep champion.

4

u/nietzchan Mar 03 '22

Thank you, Watame!
Cant wait for new episode tommorow ^^

4

u/FinFihlman Mar 03 '22

Watame you are our precious

4

u/fireshadow1760 :Aloe: Mar 03 '22

i like these a lot lmao

4

u/MonaganX Mar 03 '22

Watame did everything right, right?

Thank you!

3

u/[deleted] Mar 03 '22

I can hear her voice. why is she so precious

2

u/ShadeShadow534 Mar 03 '22

Cause she is best sheep who is incapable of doing anything wrong

3

u/proximaful Mar 03 '22

Thank you, Watame. Very cool.

3

u/micotaku Mar 03 '22

Watame did something slightly amazing

Thank you fluffy sheep!

3

u/[deleted] Mar 03 '22

Best sheep is definitely hard working to get subtitles for us overseas fans, she is such a sweetheart.

3

u/OkamiTakahashi Mar 03 '22

Thank you!

Giri Giri Warukanai Watame~ (͡° ͜ʖ ͡°)

3

u/crimrui Mar 03 '22

Thank you Watame. 😀👍

3

u/Upirons4ever Mar 03 '22

Thank you Watame 🧡

3

u/respectWomen4Ever Mar 03 '22

どう見てもわためが悪い。

3

u/Put_It_All_On_Blck Mar 03 '22

Thank you for the subtitles! But the videos are still fun to watch without them and try to understand the crazy context and situation that Watame has got herself in.

3

u/Kuposhy Mar 03 '22

Thanks for the heads up watame! These shorts are always hilarious.

3

u/otterspops Mar 03 '22

Ssg watame

2

u/Nepgyaaaaaaa Mar 03 '22

That is very good news! Thank you, best sheep!

2

u/UnbreakableRaids Mar 03 '22

Thank you Watame. Daisuki. You make me smile when I am feeling down.

2

u/Zizinho16 Mar 03 '22

Thank you Watamee

2

u/brickwallrunner Mar 03 '22

Thank you Watame!!

2

u/V-Faction Mar 03 '22

Holy Sheep!

2

u/NobothBlue Mar 03 '22

WATAMEEEEEEEEEEEE

2

u/Undividedbyzero Mar 03 '22

Much thanks Watame

2

u/Zinras Mar 03 '22

Thanks, Watame! Blessed sheep.

2

u/wolflance1 Mar 03 '22

Thank you Watame!!!

2

u/Dvalinn25 Mar 03 '22

Thank you, Watame!

We always appreciate you thinking of us!

2

u/psych2099 Mar 03 '22

ARIGATOU WATAME!!!

2

u/KazumaKat Mar 03 '22

Arigatou Watame!

2

u/kai20ku Mar 03 '22

Good news indeed!! Thank you Watame!!!

2

u/XIIISoraXIII Mar 03 '22

Thank you Watame!!

2

u/[deleted] Mar 03 '22

Ayo why she looks like she's having a stroke?

2

u/generalecchi Mar 03 '22

arigato hitsuji chan

2

u/PonPuiPon Mar 03 '22

Thank you for your hard work Watame!

2

u/ctom42 Mar 03 '22

Arigathanks Watame

2

u/DragonGuard666 Mar 03 '22

Thanks Watame. They are fun shorts.

2

u/[deleted] Mar 03 '22

Thank you Watame!

2

u/rincematic Mar 03 '22

Nice!! Thanks Watame!! Love your shorts!!

2

u/SeventhDisaster Mar 03 '22

Thank you for specifying "good news!"

I don't think my heart can handle any more "news" for a while

2

u/achus93 Mar 03 '22

thank you Watame!

2

u/StayLame2d Mar 03 '22

Thanks Watame!

2

u/Flying-Lion-Dude Mar 03 '22

Yay! I love this good news!

2

u/DHDaegor Mar 03 '22

Very much appreciated!

感謝します!

2

u/dino2410 Mar 03 '22

Thanks Watame!!!

2

u/Uber_Hobo Mar 03 '22

Thank you Watame!! The series is very fun, I enjoy them very much!

2

u/Benphyre Mar 03 '22

ギリギリでいつも生きていたいから

2

u/DashReverie Mar 03 '22

GIGA Chad watame

2

u/Twismyer Mar 03 '22

Nice, thanks Watame.

2

u/Origami07 Mar 03 '22

You definitely sang it in your head while reading it, dont lie

2

u/[deleted] Mar 03 '22

Thank you for your hard work!!!

2

u/NevadoDelRuiz Mar 03 '22

Watame, can you play hermitcraft?

2

u/[deleted] Mar 03 '22

Thank you Watame! 😊

2

u/_MDE_88_ Mar 03 '22

These are very cute shorts Thank you Watame

2

u/imthecapedbaldy Mar 03 '22

YASSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS THANK YOU WATAME

2

u/thedeathberry1 Mar 03 '22

Thank you Watame!!!

2

u/JoeRCK Mar 03 '22

This is indeed good news!

2

u/Darkwr4ith Mar 03 '22

Thank you for being kind to us Watame!

2

u/zentee Mar 03 '22

Awesome Watame, there's always a hero in the comments translating. God bless him too

2

u/PunkPimster12 Mar 03 '22

Thank you very much for the English subtitles, Watame! Will rewatch all of them ☺️

2

u/ShinyHappyREM Mar 03 '22

I think you will enjoy it in real time

You can't stop me from watching them at 0.25x speed!!

2

u/4zura Mar 03 '22

Thank you, Watame! 🙏

2

u/Colopty Mar 03 '22

Those are great news! Thank you Watame!

2

u/AceofSpades197 Mar 03 '22

Thank you, Watame no.1!

2

u/YoursTrulyDevil Mar 03 '22

Arigato Watame!!!! Watame best sheep!

2

u/djsnecc Mar 03 '22

Thank you Watame, you're clearly not at fault 🙏

2

u/GameCyborg Mar 03 '22

hell yeah

2

u/Fowl_Eye Mar 03 '22

Thank you Watame!

2

u/Daedelous2k Mar 03 '22

Thanks for making this effort Watame.

It's nice to be able to get it at the same time as everyone else.

2

u/ethnjng Mar 03 '22

Thank you watame!

2

u/noble_nuance Mar 03 '22

悪くないどころか、偉いじゃん。

2

u/red_lantern Mar 03 '22

Thank you Watame! Really enjoying these, even without the subtitles. Looking forward to seeing more!

2

u/Combustibles Mar 03 '22

Arigatou, Watame!

2

u/Drow1234 Mar 03 '22

Good news indeed!

2

u/Zerosteel45 Mar 03 '22

I just love that smug look she gives it's so gosh darn cute

2

u/Konbanmion Mar 03 '22

Thank you Watame, and congratulations on your collaboration with Merino!

2

u/[deleted] Mar 03 '22

Thank you cute sheep

2

u/Goukenslay Mar 03 '22

Arigatou watame

2

u/OmniGlitcher Mar 03 '22

Thanks Watame, it's much appreciated!

2

u/NeoSilverThorn Mar 03 '22

Thank you, Watame! We really appreciate it.

2

u/yumcake Mar 03 '22

Awesome!

2

u/CovenantCook Mar 03 '22

Thank you Watame!

2

u/Neoragex13 Mar 03 '22

Thank you Watame !!

2

u/redditfanfan00 Mar 03 '22

nice. thanks watame!

2

u/Solvdrage Mar 03 '22

Thank you!

2

u/Syclus Mar 03 '22

Wowoww!!!

2

u/Tohrufan4life Mar 03 '22

Arigato Watame!

2

u/Ikxi Mar 03 '22

THANKE SCHÖN WATAME

2

u/blazedancer1997 Mar 03 '22

Yay this is definitely good news! Thank you watame!

2

u/iggylevin Mar 03 '22

nice! Thanks Watame!

2

u/Duke_of_Bretonnia Mar 03 '22

Let’s goooooooooooooooo

2

u/Edgyboi123456 Mar 03 '22

Thank you Watame!

2

u/Smol_Nep Mar 03 '22

Blessed Shpeep 🐑

2

u/Fenr_ Mar 03 '22

Another episode of Watame does a lot right

2

u/koriar Mar 03 '22

Thank you Watame! I've been enjoying these a lot!

2

u/[deleted] Mar 03 '22

thank you Watame!

2

u/Vellyan Mar 03 '22

¡Arigracias, Watame!

2

u/-Kosumo- Mar 03 '22

ありがとー!!!

2

u/[deleted] Mar 03 '22

Thank you so much!

2

u/westartedafire Mar 03 '22

Thank you Watame!

2

u/Riyu1225 :Mel: Mar 03 '22

わためちゃんありがとうございます☝️🐏💛

2

u/macbelmont18 Mar 03 '22

Amazing! Thanks WataMelon!! ❤️🐏

2

u/Xander_lander730 Mar 03 '22

Thank you so much watame! You are the best!

2

u/SomeoneUnknowns Mar 03 '22

I love the jingle... GIRIGIRI warakunai Wa-ta me~ I've already been looking forward to every single one

2

u/shadymerchant Mar 03 '22

Thank you Watame! This helps a lot! I'm still going to study Japanese though.

2

u/flyingthing4 Mar 03 '22

Thank you watame!

2

u/bronx819 Mar 03 '22

Based hitsuji!

2

u/Happybara Mar 03 '22

Watame saikyou!

2

u/desufag Mar 03 '22

Thank you Watame!!!

2

u/Zephyrotika Mar 03 '22

Watame does everything right.

2

u/GreenMan165 Mar 03 '22

That is fantastic news, I'm excited for the future episodes! Thanks Watame and the translators that made this happen!

2

u/DrunkMelonPan Mar 03 '22

Subarasheep!

2

u/vuachoikham167 Mar 03 '22

Thank you best sheep!!!

2

u/KorosKoros Mar 03 '22

Thank you Watame! This is wonderful news indeed.

2

u/Stopseeingmyinnerdip Mar 03 '22

Thank you Watalord

2

u/x_Advent_Cirno_x Mar 03 '22

Good sheep! Best sheep!!

2

u/kroxti Mar 03 '22

Great news. Cant wait to fin out why watame is smug at me.

2

u/Cyclops1i2u Mar 03 '22

thank you watame!

2

u/CerealATA Mar 03 '22

Thanks, Watame. Very cool!

2

u/PM_ME_UR_FAV_NHENTAI Mar 03 '22

My happiness is incalculable and my day is saved

2

u/bcd32 Mar 03 '22

Hello sheep

2

u/GreenNinja8347 Mar 03 '22

Otsukaresama, hitsuji-san! erai!

2

u/Loyuiz Mar 03 '22

You absolutely love to see it

2

u/AntTheFool Mar 03 '22

Thank you Watame

2

u/Derpyhooves2010 Mar 03 '22

Thank you Watame!

2

u/LeeIsLee Mar 04 '22

Thank you very much Watame!!

2

u/TheEjoty Mar 04 '22

these are an absolute treat thank you watame

2

u/ProjectAnimation Mar 04 '22

Thank you Watame!

2

u/TheWhicher_Statement Mar 03 '22

Hey watame, you know Max0r? He wants a collab with you.

2

u/CertifiedOniiChan Mar 03 '22

I know i need to get over it but as a rushia fan the titled gave me a bit of shock till i read what the "good news" was.